Đông Hải Long Cung mượn Thần Thiếc Sâm La Địa Phủ chuyển Pháp Luân Tập 2
Tốt!
Các con, các con, hãy luyện tập đi
Bẩm Đại Vương, là Hầu Vương ở Thủy Liêm Động
Học Đạo trở về, rất có bản lĩnh
Đang chỉ huy đám khỉ ấy diễn võ thao luyện!
Con khỉ này quá sức vô lễ
Từ nơi đâu học được một chút bản lĩnh cỏn con ấy
Giờ lại còn thao luyện binh mã nữa
Tiếp tục như vậy
Hoa Quả Sơn chẳng phải sẽ bị bọn khỉ độc chiếm sao?
Nghiêm trọng rồi đây!
Gãy rồi
Đại Vương, thấy khẩu đao ấy như thế nào?
Chẳng ra làm sao!
Còn thứ nào vừa tay hơn nữa không?
Không còn nữa
Nhưng mà, Đại Vương, vẫn còn một nơi sẽ có
Là nơi nào vậy?
Đông Hải Long Cung
Nếu Đại Vương đã Thần Thông đến thế
Thì hãy đi xuống tìm Lão Long Vương
Hỏi xem Lão ấy có thứ bảo bối binh khí gì không?
Ngươi nói Lão ấy có bảo bối?
Đại Vương, Long Cung là chính nơi tập trung bảo vật
Không lo Lão không có, chỉ sợ Lão không đưa!
Chỉ mượn binh khí, không lẽ Lão ấy hẹp hòi thế?
Các con, tránh ra, tránh ra!
Tránh ra, tránh nào!
Đứng lại!
Kẻ đang rẽ nước kia là Thần Thánh phương nào?
Hãy nói rõ ràng, để ta còn vào thông báo!
Ngươi um sùm gì thế?
Ngươi không nhận ra ta sao?
Ta ở Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động chính là Mỹ Hầu Vương
Ta tên Tôn Ngộ Không, là láng giềng với ngươi đấy!
Long Vương nhà các ngươi có ở nhà không?
Mau đi thông báo
Đại Vương! Đại Vương!
Khởi bẩm Đại Vương
Khởi bẩm Đại Vương! Ở bên ngoài có một kẻ
Tự xưng là Thánh Nhân ở Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động
Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động?
Là ai đây chứ? Chính hắn đã nói như thế hay sao?
Đúng vậy, hắn, hắn đã nói như thế đấy!
Hoa Quả Sơn này ta biết rõ
Làm gì có Thánh Nhân nào chứ?
Hắn trông như thế nào?
Là một con khỉ mỏ nhọn, mặt choắt lại
Sao ngươi không nói sớm?
Nơi đó đúng là có bầy khỉ trú ngụ
Thánh Nhân cái gì chứ?!
Một con khỉ mà cũng dám tự xưng Thánh Nhân!
Đúng là mặt dày
Đi! Ra đuổi hắn đi!
Đông Hải Long Vương này mà hắn muốn gặp là gặp hay sao chứ?
Không gặp, không gặp!
Không gặp!?
Vì sao không gặp?
Xóm giềng thăm viếng nhau, tại sao lại không gặp chứ?
Tiểu nhân không biết
Không biết? Ta tự đi hỏi lão ấy!
Con khỉ! Con khỉ!
Ngươi gọi ai thế? Sao ngươi lại dám hỗn xược như vậy?
Được, được, được, ta cho ngươi biết
Hôm nay ngươi đã chọc giận ta rồi đấy
Ta đây mà không làm cho các ngươi
Thất điên bát đảo, trời long đất lở
Thì các ngươi sẽ không biết Tôn Gia Gia đây họ gì!
Ngươi không phải họ Tôn sao?
Ta đánh chết ngươi! Chết này!
Vui thật!
Đại Vương! Con khỉ đó thật là lợi hại!
Hắn, hắn đang muốn đảo lộn Long Cung, chuyển ngược càn khôn!
Thượng Tiên! Thượng Tiên! Thủ hạ lưu tình!
Thượng Tiên! Thượng Tiên!
Thượng Tiên! Thượng Tiên! Thủ hạ lưu tình!
Thủ hạ lưu tình! Thủ hạ lưu tình!
Lão chính là Lão Long Vương có phải không?
Đúng, đúng, đúng!
Lão đã chịu gặp Lão Tôn rồi sao?
Ai nói không gặp chứ?
Đều do thuộc hạ của ta hành sự bất lực
Không phải Lão Long ta đã ra đây đón tiếp Ngài hay sao?
Nói hay lắm, nói hay lắm
Thượng Tiên xin mời
Con khỉ này quá vô lễ rồi
Được rồi, được rồi, mau nghĩ cách tống khứ hắn đi
Long Vương, ta nói trên đầu lão có cái xiên que
Dùng để làm gì vậy nhỉ?
Cho Lão Tôn mượn chút nào! Ta mượn chút nào!
Cho ta mượn đi mà!
Thượng Tiên cứ thích đùa
Cái này từ khi Lão Long sinh ra là đã có rồi
Làm sao lấy xuống được, không lấy xuống được
Ta bảo Long Vương nhà ngươi này
Lão cái gì tốt đẹp chẳng mọc
Lại mọc ra ngay cái thứ cổ quái linh tinh này?
Hươu chẳng ra hươu, lừa chả giống lừa!
Lão mang cũng vô dụng thôi, hay là cho ta nhé!
Cho ta đi!
Thượng Tiên đùa mãi thế
Cho ta nào!
Thượng Tiên, Thượng Tiên, Thượng Tiên!
Mời Thượng Tiên ngồi
Thượng Tiên ngồi đi
Còn cái thứ này là gì vậy?
Là cái gì thế? Là cái gì thế?
Thượng Tiên ghé thăm, có gì chỉ giáo vậy?
Ta chút nữa đã quên mất việc chính rồi
Thật ra cũng không có chuyện gì lớn
Ta chẳng qua đang dạy cho đám con cháu
Ở Hoa Quả Sơn luyện tập võ nghệ
Đáng tiếc là không có được món binh khí vừa tay
Nghe nói Long Cung của Lão rộng lớn, bảo vật rất nhiều
Lão nhất định không thiếu thứ gì đó thật tốt
Nên ta đến muốn mượn của Lão một món
Đại Vương, đang yên đang lành, lại đến đòi mượn binh khí?
Cái thứ tám chân chỉ biết bò ngang nhà ngươi
Chẳng nói được câu tốt lành
Chúng ta là láng giềng
Bà con xa không bằng láng giềng gần
Ta đánh chết ngươi!
Thượng Tiên nói rất là đúng!
Long Cung rộng lớn, lẽ nào lại không cho mượn
Đúng thế! Long Cung của Lão rộng thế này
Sao ngươi lắm mồm thế?!
Nhanh! Mang đại đao đến đây
Mau, mau, mau! Mau, nhanh lên!
Thượng Tiên, đây là thanh đao tốt đấy!
Tránh!
Để ta xem qua nào! Đi!
Ta kiểm tra đao đây
Đừng, đừng, đừng!
Là cái thứ gì thế này? Mới thử đã gãy rồi!
Đổi cái khác, đổi cái khác, đổi cái khác!
Thượng Tiên
Mau! Mang Cửu Đầu Xoa đến!
Thượng Tiên, món binh khí này nặng ba nghìn sáu trăm cân
Thượng Tiên
Chịu không nổi nữa!
Thượng Tiên? Món binh khí này cũng không được sao?
Không được, không được! Vướng lắm, vướng lắm, không vừa tay
Hãy cho mượn thứ khác đi
Làm thế nào bây giờ đây?! Thế này, thế này
Nhanh, nhanh, nhanh! Mang Phương Thiên Họa Kích đến!
Thượng Tiên, Thượng Tiên
Nhanh lên!
Thượng Tiên, kích này nặng bảy nghìn hai trăm cân
Bảo đảm vừa tay Ngài!
Thượng Tiên, món binh khí này đủ nặng rồi chứ?
Đại Vương, Ngài xem hắn không thể nhấc nổi luôn kìa!
Đại Vương, hắn đúng không xong rồi!
Nặng sao? Lão Tôn đùa với các ngươi thôi
Nào, nào, nào!
Xem Lão Tôn biến thành vòng sắt cho các ngươi đây
Đây là thứ tồi tàn gì của Lão vậy?
Lão mang ra đùa với ta hay sao?
Lão mau đứng dậy, Lão mau đứng dậy!
Thế, thế, thế này...
Lão còn món bảo bối tốt gì muốn giấu ta sao?
Lão tại sao lại hẹp hòi như thế chứ?
Ta đây là hạng người gì chứ
Người ta đâu phải không trả lại cho Lão
Thượng Tiên, ta xin nói thật với Ngài
Trong Cung của ta thật sự không còn binh khí tốt nữa
Được, không còn chứ gì?
Vậy Lão Tôn không đi đâu cả
Thực sự là không còn mà!
Đại Vương
Đại Vương, Ngài đã quên ở đáy biển sâu
Vẫn còn Định Hải Thần Trâm hay sao?
Không, không, không! đó là khối Thần Thiếc
Đưa cho hắn
Long Cung của ta sẽ chẳng còn bảo vật trấn áp nữa
Đại Vương, Ngài nghĩ tên Yêu Hầu này
Sẽ nâng được Thần Thiếc ấy sao?
Thần Thiếc nặng một vạn ba nghìn năm trăm cân
Làm gì có ai nâng nổi chứ?
Chỉ cần không nâng nổi
Hắn sau này cũng sẽ không dám đến nữa
Đại Vương, đây không phải là biện pháp lưỡng toàn kỳ mỹ sao?
Thượng Tiên, Long Cung của ta cũng chẳng còn
Thứ binh khí nào tốt hơn nữa
Chỉ còn một khối Thần Thiếc
Thượng Tiên nếu nâng nổi thì cứ mang đi
Nếu không nâng nổi, thì xin mời sớm rời khỏi Bản Cung
Đừng có ở lỳ tại đây nữa, Thượng Tiên
Được thôi, vậy thì nhất ngôn vi định
Có thứ gì mà Lão Tôn không nâng nổi chứ?
Cứ hãy đợi đấy, cái thứ keo kiệt nhà ngươi!
Thượng Tiên, mời nhìn lên kia, chính là cây cột đen
Vừa lớn vừa dài vừa nặng, đúng là bảo bối!
Vươn đến mặt biển chứ chẳng đùa
Trời ơi!
Đây là trấn vật Đại Vũ trị thủy để lại
Là thứ để đo độ nông sâu của các sông biển
Là khối Thần Thiếc
Long Cung ta được an ổn toàn bộ là nhờ vào nó
Thượng Tiên, xem ra Ngài không thể nâng nổi rồi
Đại Vương
Đại Vương, Ngài nên an tâm với tình hình như thế này
Lớn như vậy, hắn chắc chắn không nâng nổi đâu
Quả nhiên là bảo bối mà!
Thượng Tiên? Như thế nào rồi
Đúng là bảo bối mà!
Có điều, ta đang cảm thấy rằng
Nó hơi lớn hơi dài một chút đấy
Bảo bối này thật biết nghe lời!
Nhỏ thêm chút nữa, thêm chút nữa
Thượng Tiên! Không được nói thêm gì nữa cả!
Nhỏ chút nữa! Nhỏ chút nữa!
Trời ơi là trời, không thể như vậy!
Nhỏ thêm một chút!
Làm sao bây giờ? Khối Thần Thiếc của ta!
Thần Thiếc của ta!
Thượng Tiên! Không thể nhổ được, không thể nhổ được!
Thượng Tiên!
Bảo bối bảo bối! ngươi phải nghe lời!
Ta là Tôn Ngộ Không
Thượng Tiên, Thượng Tiên! Xin nghe Tiểu Vương nói
Đây là vật mà Đại Vũ trị thủy để lại
Lão vừa nãy đã nói rồi
Là bảo vật của Long Cung ta, thế này, thế, thế...
Phí lời, không phải bảo vật thì ta đã không cần
Thượng Tiên không thể lấy đi!
Ta bảo Lão Long Vương nhà ngươi nhé?
Lão sao có thể nói mà không giữ lời chứ?
Đó là khối Thần Thiếc của ta!
Lão bảo đây là bảo bối của Lão
Lão gọi nó, nó trả lời không?
Ta gọi nó, nó liền trả lời
Đa tạ, đa tạ!
Đại Vương, Đại Vương
Tên khốn kiếp nhà ngươi nghĩ ra chủ ý ngu ngốc gì vậy?
Ta giết hết các ngươi! Các ngươi cút hết cho ta!
Đánh trống gõ chuông báo cho Tam Hải Long Vương
Phản thật rồi mà!
Muốn cho thì các người cho
Ta chẳng có thứ gì để cho tên Yêu Hầu ấy mặc đâu!
Bảo phải kiếm cho hắn giáp trụ
Chuyện này mà truyền ra bên ngoài
Thì mặt mũi của chúng ta không biết phải giấu ở đâu?
Các vị hiền đệ nghe ta nói
Dù bất cứ giá nào, thì các đệ cũng phải kiếm một bộ giáp
Để đuổi gã ôn thần này đi khỏi đây
Còn bằng không, hắn sẽ ở lỳ trong Long Cung của ta
Đệ nói Đại Ca đó
Huynh tại sao trở nên bạc nhược thế này
Huynh đệ chúng ta mau điểm Binh Tướng
Rồi cùng nhau tróc nã hắn
Lẽ nào chúng ta lại sợ một con khỉ như hắn hay sao?
Nhỏ tiếng thôi, đừng để hắn nghe thấy
Đừng nói là bắt hắn
Đệ có biết khối Thần Thiếc lợi hại thế nào không?
Có gì lợi hại? - Lợi hại thế nào?
Đánh vào là chết, đập vào là vong
Chạm da là nát, động vào là thương tích
Mọi người, mọi người, nghe ta nói
Chúng ta trước hết cứ tìm cho hắn một bộ giáp
Rồi đuổi hắn đi
Sau đó khởi tấu lên Thiên Đình
Nhờ Ngọc Đế xử lý hắn, thấy thế nào?
Thế, thế, thế này
Chỉ có lợi cho Yêu Hầu ấy thôi
Được rồi, được rồi, xem như Đại Ca cầu xin các đệ vậy
Hãy cứ cho hắn một bộ giáp trụ
Ta đang có một đôi Thiên Tàm Mục Vân Ngoa
Sẽ cho hắn vậy
Ta có một chiếc Phụng Tiên Triều Kim Quán, cũng cho hắn luôn
Đại Ca, huynh an tâm
Đệ đây thì có một bộ Tỏa Tử Hoàng Kim Giáp
Thượng Tiên đúng là rất có khí khái, thật oai phong lẫm liệt!
Thượng Tiên! Đúng là người sang nhờ y phục, ngựa nhờ cương
Quả nhiên rực rỡ!
Bộ y phục này cứ như làm sẳn để dành cho Thượng Tiên vậy!
Không, không đúng! Có làm sẳn cũng không hợp như thế
Thích hợp, hợp cái gì chứ?
Cũng không thể che hết đám lông lá của hắn
Theo ta thấy, hay là
Ngươi nói cái gì thế?
Hắn nói không uổng công bọn ta bận rộn một phen
Đúng thế, đúng thế!
Các vị Long Vương đúng là những láng giềng tốt đối với ta
Là láng giềng tốt
Không phải!
Lão Tôn sẽ không khách khí nữa! Ta đi trước đây!
Đi nhé!
Các con, các con lại đây xem này
Lớn
Lớn, lớn
Đại Vương, con khỉ ấy trở về rồi
Còn mang theo binh khí mới nữa
Vậy tốt thôi, chúng ta gặp hắn một lần
Vâng!
Cứ hẹn tại chỗ của mình
Nhỏ, nhỏ
Tránh ra, hãy tránh ra trước đi
Tránh ra nào, tránh ra nào
Lớn, lớn, lớn!
Lớn, lớn, lớn
Lớn
Đại Vương, Đại Vương
Đại Vương, chuyện lớn không hay rồi
Có gì không hay nào?
Tên trên đầu có sừng kia! Ngươi chính là Ngưu Ma Vương sao?
Lão Ngưu chính là ta!
Con khỉ kia, ta nghe nói nhà ngươi muốn độc chiếm Hoa Quả Sơn?
Độc chiếm Hoa Quả Sơn?
Ngưu Ma Vương nhà ngươi
Ở Hoa Quả Sơn bốn mùa kết trái đơm hoa
Ăn mãi không hết
Bảy mươi hai Động Phủ, nước sông không phạm nước giếng
Ngươi nói xem nào, ta muốn độc chiếm bao giờ vậy?
Phải đấy! - Phải đấy!
Vậy, ngươi hàng ngày thao luyện hầu binh
Ngươi có dã tâm gì đây chứ?
Ta luyện binh là để cho cháu con tự bảo vệ mình
Nhưng cũng nói thêm, ta luyện binh của ta
Liên can gì đến Trâu ngốc ngươi
Đúng rồi, đúng rồi! Trâu ngốc! - Trâu ngốc!
Ta bình sinh hận nhất kẻ nào gọi ta là Trâu ngốc
Con khỉ nhà ngươi, thật là vô lễ!
Nếu ngươi cúi đầu thần phục, Ngưu Gia Gia sẽ tha cho ngươi
Còn nếu như không
Thì làm sao?
Không thì hãy nếm một Côn của Lão Ngưu!
Các con, các con!
Các con đừng lo sợ
Lão Tôn hôm nay sẽ hàng phục con Trâu ngốc này
Phải để cho hắn biết mùi thảm bại dưới tay của Lão Tôn
Khỉ ốm nhà ngươi còn không đủ cho ta nhét kẽ răng
Trâu Ngốc nhà ngươi
Trâu ngốc!
Dài ra!
Đại Vương thắng rồi!
Lão Ngưu
Hoa Quả Sơn vốn dĩ là chung của bảy mươi hai Động Phủ
Tại sao không thể sống hoà bình với nhau?
Đúng thế! - Đúng như thế!
Ngươi nói xem?
Phải rồi! - Nói đi!!!
Được!
Vậy mới phải chứ!
Nào, nào, nào!
Được! - Đây
Cùng cạn nào!
Ngưu Đại Ca! Uống khá lắm, hảo tửu lượng!
Đại Ca, Đại Ca!
Huynh đã tấu trình lên Ngọc Đế chưa?
Ta lên Thiên Đình bẩm báo
Diêm Vương nói, Yêu Hầu dương thọ đã tận
Cũng đã an bài người xử lý
Chẳng bao lâu nữa, Long Cung sẽ có thể được an định rồi!
Đi! - Nhanh lên!
Ta không thể uống rượu nữa! Ta
Đây, đây, đây, đây không phải U Minh sao?
Đúng vậy!
Đây là địa bàn của Diêm Vương mà?
Ta tại sao lại ở chỗ này vậy?
Lôi thôi cái gì! Đi!
Tôn Ngô Không, ngươi dương thọ đã tận
Hai bọn ta nhận lệnh, bắt ngươi quy án
Bắt ta?
Đúng rồi
Nhầm lẫn rồi, hai người các ngươi nhầm lẫn rồi!
Tôn Ngộ Không ta thọ ngang bằng trời kia mà?
Đã vượt ra ngoài Tam Giới, không còn trong ngũ hành nữa
Cũng không chịu sự quản lý của Diêm Vương
Các ngươi hãy thả ta đi, thả ra nào!
Không bắt cũng được, đưa ra đây đi
Cái gì?
Ngươi ngốc thật hay là giả ngốc thế?
Ngốc thật? Ngươi ngốc thì có!
Tất nhiên là bạc rồi
Bỏ bạc mua mạng
Đạo lý đơn giản như vậy mà ngươi không hiểu hay sao?
Đúng thế
Ngân lượng? Các ngươi cũng cần bạc sao?
Phải rồi
Làm sao nào?
Ta đến đây chẳng phí công
Hoá ra Diêm Vương Điện này
Cũng là một nơi đầy dẫy tham ô hủ bại!
Tôn Gia Gia ta cần phải dạy dỗ các ngươi mới được!
Huynh đệ, huynh đệ!
Huynh đệ, không động vào được đâu, mặc kệ hắn đi
Không được! Lão Tử cả đời chuyên hà hiếp người ta
Bây giờ lại bị kẻ khác hiếp đáp
Ta nuốt không trôi mối hận này!
Nói cũng phải lắm, bình thường đều là những kẻ yếu
Tên này lại là thứ khó nhằn đây
Gì thế?
Yêu ma to gan, sao dám nhiễu loạn Sâm La Điện!
Mau mau bắt lại cho ta!
Ai dám bước tới, sẽ thành đống thịt dưới Côn!
Yêu ma, hôm nay dù ngươi phá tan Địa Phủ của bọn ta
Cũng phải cho bọn ta rõ lý do
Để bọn ta còn biết ngươi là ai chứ
Các ngươi đã không biết ta
Tại sao sai người đến bắt ta? Nói!
Mỗi ngày Địa Phủ bắt người vô số
Ta làm sao nhớ được ngươi?
Cho các ngươi biết
Ta ở Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động là Mỹ Hầu Vương
Tôn Ngộ Không!
Các ngươi quan vị như thế nào?
Bọn ta là Thập Điện Diêm Vương cai quản âm giới
Hóa ra là Chúa Tể Địa Phủ sao?
Được, được, được! Tham ô hủ bại, không giữ nguyên tắc
Đám người các ngươi còn ỷ thế làm càn
To gan! Tên Yêu Hầu nhà ngươi!
Thọ số đã tận, vốn nên luân hồi
Ta khinh!
Lão Tôn đây tu Tiên đắc Đạo, thọ ngang bằng trời
Vượt ra ngoài Tam Giới, không còn trong ngũ hành nữa
Luân hồi cái búa!
Cứ cho ngươi nói là đúng
Thì ngươi cũng không nên đánh tới Địa Phủ
Làm ô uế danh dự bọn ta!
Các ngươi còn có danh dự hay sao?
Vừa rồi thủ hạ của các ngươi còn bắt ta nộp bạc thế mạng
Nhà mình vốn dơ bẩn, còn đổ tại người khác
Nói vậy là sao?
Các người đi mà hỏi
Đen như cột nhà cháy, trắng như tuyết vừa rơi
Hai tên đoản mệnh kia thì sẽ biết!
Hắc Bạch Vô Thường?
Chính xác
Nếu có chứng cứ, bọn ta tự sẽ xử lý
Cũng chẳng đến lượt ngươi đến mượn cớ gây sự
Bỏ đi, bỏ đi, bỏ đi!
Đã sớm đoán ra các ngươi cùng một giuộc
Ngươi, ngươi, và các ngươi nữa
Tất cả đều là một loại giống như nhau thôi
Các ngươi chẳng có gì khác biệt đâu
Người đâu! Gọi Hắc Bạch Vô Thường vào đây ngay!
Không cần như vậy
Bọn chúng nếu không được các ngươi chống lưng cho
Bọn chúng dám làm những chuyện đó hay không?
Ngươi? Tên Yêu Hầu to gan!
Xem như Địa Phủ bọn ta có kẻ tham ô phạm pháp
Cũng vẫn không cần ngươi đến để dạy bảo đâu
Ngươi, số mạng ngươi đã thế, còn ầm ĩ làm gì
Người đâu? Lôi hắn đi đầu thai! - Vâng
Ta xem ai dám?!
Ra đây! Nói rõ lý do cho ta biết
Trời ơi! Ngươi có chịu nói lý lẽ không?
Ngươi múa đao động thương
Phá hoại U Minh Phủ của bọn ta
Lại còn lớn miệng la hét đòi phải nói lý lẽ
Ngươi
Vậy các ngươi nói lý lẽ với Côn của ta
Ngươi chỉ dựa vào có Côn thôi
Ngươi có Côn thì không chịu nói lý lẽ sao?
Im!
Đúng như thế
Bọn ta sẽ không đi đấy! - Sẽ không đi đâu!
Giỏi thì ngươi đánh bọn ta đi?!
Yêu Hầu chuyển động Pháp Luân như thế này
Thì thiên hạ đại loạn mất!
Thượng Tiên bớt giận! - Thượng Tiên bớt giận!
Thượng Tiên muốn điều gì
Bọn ta đều sẽ thi hành hết! - Phải đấy!
Muốn ta không xoay nữa thì cũng được thôi
Các ngươi nhìn cho kỹ, có phải đã bắt nhầm người chưa?
Thượng Tiên, buông tay khỏi Pháp Luân lục đạo luân hồi trước đi!
Bọn ta sẽ lấy Sổ Sinh Tử ra ngay đây
Không có! - Không có sao?
Các ngươi phải xem kỹ càng cho ta!
Đây rồi! Có đây rồi!
Là khỉ đá trời sinh, Tôn Ngộ Không
Thượng Tiên, thọ ba trăm bốn mươi hai tuổi
Tận số, tận số rồi
Tận số! - Tận số!
Tôn Ngộ Không, ba trăm bốn mươi hai tuổi
Phải! Phải, phải, phải!
Cái này do ai định vậy?
Trời định đấy! Trên trời, trên trời!
Trên trời, trời định đấy! - Trời định mà
Trên trời định sao?
Phải, phải, phải! - Đúng!
Trời là cái gì chứ?
Tuổi của ta hình như không chỉ có thế này
Chắc chắn là viết sai rồi, viết sai rồi, viết sai rồi!
Không được như vậy! - Đừng làm thế!
Có bút không?
Không có! - Không có bút
Các ngươi muốn chết sao?
Hắn, hắn có
Đưa bút đây!
Vâng, vâng! - Nhanh lên! đây!
Nhanh lên nào!
Không được đâu! Không làm thế được! - Không làm thế được!
Không được đâu? - Không được mà!
Tất cả loài khỉ đều không cho các ngươi quản nữa!
Xong rồi! Xong rồi!
Đại Vương, Đại Vương đã uống rất nhiều rượu
Ngủ cả một đêm rồi đấy
Nhất định là có giấc mơ đẹp phải không?
Ta trong giấc mơ đã làm được một việc lớn
Đại Vương
Lại học được phép Thần Thông gì khác trong giấc mơ sao?
Các con, tỉnh dậy, tỉnh dậy nào, tỉnh dậy!
Tỉnh dậy, tỉnh dậy!
Tỉnh lại nào - Tỉnh nào!
Tỉnh lại hết, nhanh! Nghe Đại Vương nói
Các con, vừa rồi Lão Tôn ở trong giấc mơ
Đã làm náo loạn Diêm Vương Điện
Cùng với Thập Điện Diêm Vương tranh cãi
Xem được Sổ Sinh Tử của chúng ta
Nhưng mà tên của loài khỉ chúng ta
Lão Tôn toàn bộ xoá sạch hết cả!
Chúng ta có thể trường sinh bất lão rồi!
Các con, từ nay về sau
Chúng ta tất cả đều có thể trường sinh bất lão
Trường sinh bất lão! - Trường sinh bất lão rồi!
Thủy Nguyên hạ giới, Đông Thắng Thần Châu
Đông Hải Tiểu Long, Thần Ngao Quảng
Khởi bẩm Đại Thiên Thánh Chủ Huyền Khung Cao Thượng Đế Quân
Gần đây ở Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động
Có Yêu Tiên Tôn Ngộ Không
Ức hiếp Tiểu Long, cưỡng đoạt thủy tộc
Mượn binh khí, đòi giáp trụ
Làm thương thủy tộc, mười phần vô lễ
Thần khẩn cầu Thiên Binh, thu phục yêu nghiệt
Truyền Long Vương về biển, Trẫm sẽ sai Tướng tróc nã
Tạ Ngọc Đế
Bệ Hạ, có Minh Ty Tần Quảng Vương vâng lệnh
U Minh Giáo Chủ Địa Tạng Vương Bồ Tát cầu kiến
Cho vào - Vâng
Truyền Minh Ty Tần Quảng Vương tấn kiến
Nay ở Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động
Có Yêu Hầu tên là Tôn Ngộ Không
Bạo ngược hành hung, không nghe gọi hồn
Đập tan Cửu U quỷ sứ, kinh động Thập Điện Diêm Vương
Đại náo Sâm La, xoá sạch tên hiệu
Khiến cho loài khỉ không bị quản thúc
Giống vượn có thêm tuổi thọ
Đảo loạn luân hồi, tránh vòng sinh tử
Bần tăng khẩn xin điều động Thần Binh, thu phục yêu nghiệt
Cho Minh Quân trở về Địa Phủ, Trẫm sẽ sai Tướng tróc nã
Tuân mệnh
Tên Yêu Hầu này sinh ra lúc nào? Sinh ra ở đâu?
Tu hành bao năm, mà có đạo hạnh như vậy?
Khởi tấu Bệ Hạ
Bệ Hạ, còn nhớ khoảng ba trăm năm trước
Có một đạo hào quang chiếu thẳng Thiên Đình không?
Khởi tấu Bệ Hạ, khi ánh hào quang đó chiếu rọi
Chính là lúc con khỉ đá ấy ra đời
Khi đó không chú ý đến, chẳng biết mấy năm nay
Con khỉ đá này từ đâu tu luyện thành Tiên
Hàng long phục hổ, xoá đi vòng sinh tử
Được rồi, không cần phải nói nữa
Lộ Thần Tướng nào hạ phàm phục ma đây?
Bệ Hạ, không thể đâu
Người bình thường chỉ có bảy khiếu
Nhưng con khỉ này đến chín khiếu, nên có thể Tu Tiên
Hơn nữa hắn do thiên địa nhật nguyệt sinh thành
Cũng được kể là một nhân vật đỉnh thiên lập địa
Nếu hắn có thể náo động Long Cung
Đã đoạt được Định Hải Thần Trâm
Lại đi xuống tận Địa Phủ, xoay chuyển được cả Pháp Luân
Hắn đã chẳng còn là một Tiểu Tiên nữa rồi
Bệ Hạ, Ngài ban ơn thấm nhuần khắp mọi nơi
Không ấy thế này
Giáng một đạo Thánh Chỉ chiêu an, truyền hắn lên thượng giới
Cho hắn một chức Quan nho nhỏ, quản thúc tại Thiên Đình
Nếu như nghe lời, lại gia phong tiếp
Còn nếu làm loạn, cũng tiện bề thuận lợi tróc nã hắn
Vậy cứ theo tấu của Khanh
Làm phiền Kim Tinh rồi
Đại Vương, Đại Vương, Đại Vương!
Ở bên ngoài có một lão già
Vai đeo một túi văn thư
Bảo mình là Thiên Sứ trên trời phái đến
Có Thánh Chỉ mời Ngài lên trời
Ngươi nói Thiên Sứ?
Cho ta biết, Thiên Sứ là như thế nào vậy?
Thiên Sứ
Phải đấy
Chuyện này
Thiên Sứ chính là Sứ Giả ở trên trời được phái xuống đây
Mau mau mời vào
Vâng! - Mau mau đi mời
Đến rồi, đến rồi!
Ta là Tây Phương Thái Bạch Kim Tinh
Phụng Thánh Chỉ Ngọc Đế đến chiêu an
Hạ phàm mời Ngài lên trời, ban cho tước Tiên
Lên trời? Trên trời có gì hay không vậy?
Ngài chưa lên trời thì chẳng phải Thần Tiên
Danh bất chính thì ngôn bất thuận
Vậy ta chính là Thần Tiên sao?
Xuống đây, xuống đây, xuống đây! Ngồi đi nào
Xuống đây, xuống đây, xuống đây!
Không cần, không cần
Mau lên, mau lên, mau lên!
Đến đây, đến đây
Không mà, không mà!
Ngồi xuống đây, ngồi xuống đây!
Không cần, không cần, không cần!
Lão có phải là coi thường ta hay không?
Tuyệt đối không dám, tuyệt đối không dám!
Ăn đào đi
Ăn đi, ăn đi, ăn đi!
Đây, đây, đây!
Đón lấy!
Cho ta hỏi Lão nhé, trên trời có gì vui không?
Đại Vương
Thiên Cung đúng là một nơi vô cùng tuyệt mỹ
Hoa Quả Sơn bé nhỏ này của Ngài làm sao mà so sánh được
Mau nói đi?
Đây, đây, đây!
Thiên Cung đó sao?
Đúng là nơi hào quang chói lòa, khí lành lan tỏa
Khói tía nghìn ánh chiếu lấp lánh
Cung Điện được làm toàn bằng lưu ly, bảo ngọc cả thôi
Ở trên trời có ba mươi ba tầng Cung Điện
Nếu Ngài muốn dạo chơi hết
Sợ là Ngài mất tám hay mười năm cũng không hết được
Tốt!
Lão Thiên Sứ, chúng ta đừng phí lời nữa
Lão Tôn sẽ đi theo lão lên trời một chuyến! Đi!
Đi hết, đi hết!
Các ngươi nghe ta nói này
Mỗi Đại Vương các ngươi thôi, chỉ truyền gọi một người
Để Ngài ấy đi trước
Ngài ấy thành Tiên rồi, sẽ trở lại đón tất cả các ngươi
Được, được, được, Lão nói rất có lý
Lão Tôn đi rồi sẽ về ngay, đi thôi!
Đại Vương, chờ ta với!
Hầu tử, Ngài bay chậm thôi
Phải tôn trọng người già chứ! Bay chậm thôi
Ngọc Đế kia cũng thật là
Đường xa như thế này, tại sao không cử người trẻ một chút
Đại Vương, Đại Vương, Ngài chờ ta với, đừng có vội!
Phẩm cấp tôn nghiêm
Đi
Quyết không được đường đột vô lễ đấy!
Tinh tú gần thế này sao?
Ta đến rồi!
Tên gác cổng, ta muốn vào trong!